Каждый раз, когда мне приходится переводить статью о квантовой запутанности, я остро ощущаю безнадёжность всего моего образования. Потому что одно-единственное явление, точно доказанное, сто раз наблюдённое и уже чуть ли не пришедшее в промышленность - абсолютно необъяснимо с точки зрения нынешней науки и более того, строго ей противоположно.
Правда, и удовольствие такие статьи тоже приносят. Потому что так и слышатся голоса наших дражайших преподов: "быстрее скорости света ничего двигаться не может"... И так и слышится ответ: "два слова: квантовая запутанность"